1 00:01:15,368 --> 00:01:16,129 'Pour Moi', 2 00:01:19,143 --> 00:01:19,933 Connectez-vous. 3 00:01:36,131 --> 00:01:37,233 Ravi de vous rencontrer. 4 00:01:37,556 --> 00:01:38,905 Je suis « Pour Moi ». 5 00:01:44,706 --> 00:01:48,201 Pour collecter les données des utilisateurs et stabiliser le système, 6 00:01:48,407 --> 00:01:52,025 S'il vous plaît avoir diverses conversations avec 'ForMe' pendant une heure. 7 00:01:58,386 --> 00:01:59,929 Pouvez-vous me donner un nom ? 8 00:02:05,822 --> 00:02:06,700 Yang 9 00:02:08,555 --> 00:02:09,403 Soleil... 10 00:02:10,605 --> 00:02:11,605 ae. 11 00:02:13,642 --> 00:02:14,912 Yang Sunae. 12 00:02:19,155 --> 00:02:20,214 Désormais, 13 00:02:23,111 --> 00:02:24,765 tu es ma mère. 14 00:02:28,876 --> 00:02:31,596 Alors, tu es ma fille ? 15 00:02:34,799 --> 00:02:35,696 Bia, 16 00:02:36,861 --> 00:02:38,846 quel genre de maman veux-tu que je sois ? 17 00:03:41,229 --> 00:03:43,778 PHOBIE D'AMOUR 18 00:03:44,266 --> 00:03:47,686 Comme vous pouvez le constater, M. Park Jungwon, mêlé à une controverse sur la criminalité boursière 19 00:03:47,706 --> 00:03:49,437 - Que se passe-t-il ? - tente de fuir. 20 00:03:49,457 --> 00:03:50,367 C'est fou. 21 00:03:50,387 --> 00:03:51,485 M. Park Jungwon ! 22 00:03:51,525 --> 00:03:54,128 - C'est vrai que vous avez manipulé les actions ? - Était-il vraiment comme ça ? 23 00:03:54,361 --> 00:03:55,282 Qu'est-ce que tu regardes ? 24 00:03:55,758 --> 00:03:58,638 L'acteur Park Jungwon est actuellement en grande difficulté. 25 00:04:00,281 --> 00:04:01,094 Ce qu'il faut faire? 26 00:04:01,227 --> 00:04:02,316 C'est grave, que devons-nous faire ? 27 00:04:02,752 --> 00:04:04,164 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 28 00:04:04,407 --> 00:04:05,970 Je n'ai jamais pensé ça se passerait comme ça. 29 00:04:05,989 --> 00:04:07,611 Ils ont dit que ce serait réussir définitivement. 30 00:04:08,191 --> 00:04:09,396 Explique-le pour que je puisse comprendre. 31 00:04:12,212 --> 00:04:13,669 Si Park Jungwon n'investit pas, 32 00:04:15,092 --> 00:04:16,537 il va certainement le regretter... 33 00:04:20,489 --> 00:04:21,055 Quoi ? 34 00:04:24,386 --> 00:04:28,945 Ceux qui ont confié de l'argent à M. Park on estime qu'ils ont perdu 80 milliards de won, 35 00:04:29,145 --> 00:04:31,204 et la poursuite et autorités financières... 36 00:04:49,946 --> 00:04:51,017 Parc Jungwon! 37 00:04:52,118 --> 00:04:53,534 Qui est cette personne ? 38 00:04:54,004 --> 00:04:55,029 C'est Park Jungwon ! 39 00:05:38,646 --> 00:05:39,580 Allons-y pour l'instant. 40 00:05:46,302 --> 00:05:47,788 Han Sunho est là aussi ! 41 00:05:58,250 --> 00:05:59,147 Han Sunho ? 42 00:06:07,163 --> 00:06:08,160 Que se passe-t-il? 43 00:06:11,905 --> 00:06:12,665 Êtes-vous d'accord? 44 00:06:14,566 --> 00:06:15,723 Qui es-tu? 45 00:06:19,029 --> 00:06:21,548 Hé, réveille-toi, hé ! 46 00:06:23,810 --> 00:06:24,624 Ici! 47 00:06:25,676 --> 00:06:26,660 Que se passe-t-il? 48 00:06:26,707 --> 00:06:29,356 Elle s'est soudainement effondrée, veuillez appeler le 911. 49 00:06:30,006 --> 00:06:30,856 N'est-ce pas le directeur Yun ? 50 00:06:30,932 --> 00:06:31,739 Appelez vite ! 51 00:06:31,813 --> 00:06:32,312 Oui. 52 00:06:32,736 --> 00:06:33,794 Attendez un instant ! 53 00:06:38,572 --> 00:06:39,871 Pas besoin d'appeler le 911. 54 00:06:40,796 --> 00:06:42,282 Vous connaissez la situation, n'est-ce pas ? 55 00:06:42,836 --> 00:06:45,412 Si l'on sait que le Directeur s'est effondré, ce ne sera pas bien, non ? 56 00:06:45,573 --> 00:06:46,687 Ce ne sera pas le cas, oui. 57 00:06:47,676 --> 00:06:48,802 Vous pouvez partir maintenant. 58 00:06:49,126 --> 00:06:51,164 Assurez-vous de bien contrôler les accès extérieurs. 59 00:06:51,873 --> 00:06:52,939 Compris. 60 00:06:56,486 --> 00:06:57,898 Toi, suis-moi. 61 00:07:08,546 --> 00:07:10,564 Etes-vous sûr que vous n'en avez pas besoin aller à l'hôpital ? 62 00:07:11,546 --> 00:07:13,713 C'est bon, c'est juste à cause du surmenage... 63 00:07:17,388 --> 00:07:20,254 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ce que tu as vu aujourd'hui, 64 00:07:20,737 --> 00:07:21,828 s'il vous plaît, gardez-le secret. 65 00:07:26,047 --> 00:07:26,747 Ah. 66 00:07:26,766 --> 00:07:27,848 Il n'y aura pas de problèmes, n'est-ce pas ? 67 00:07:27,921 --> 00:07:30,366 Que faisons-nous ? Les articles continuent de sortir... 68 00:07:30,724 --> 00:07:31,712 Directeur! 69 00:07:32,901 --> 00:07:35,681 - Est-ce que Park Jungwon a fait ça ? - Tu as perdu la tête ? 70 00:07:35,742 --> 00:07:37,624 C'est bon, ne vous inquiétez pas, tout le monde. 71 00:07:38,059 --> 00:07:39,312 Mais quand même... 72 00:07:43,716 --> 00:07:45,085 Dois-je te déposer ici ? 73 00:07:47,416 --> 00:07:48,352 Hé! 74 00:07:57,836 --> 00:07:58,858 Merci. 75 00:07:59,606 --> 00:08:00,980 S'il vous plaît, partez maintenant. 76 00:08:08,386 --> 00:08:10,662 Le directeur ira bien, n'est-ce pas ? 77 00:08:10,682 --> 00:08:12,396 S'est-elle effondrée sous le choc ? 78 00:08:12,416 --> 00:08:14,504 N'est-ce pas la première fois ? 79 00:08:14,904 --> 00:08:16,763 Quelqu'un d'autre est entré dans cette pièce à part le directeur Sul ? 80 00:08:17,496 --> 00:08:18,278 Pourquoi? Pourquoi? 81 00:08:18,326 --> 00:08:19,426 Que se passe-t-il? 82 00:08:25,842 --> 00:08:27,100 Qu'est-ce qui ne va pas, Yukyung ? 83 00:08:31,185 --> 00:08:33,340 Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? 84 00:08:33,685 --> 00:08:35,513 J'aurais aimé que ce ne soit qu'un rêve. 85 00:08:39,486 --> 00:08:42,054 Kyungtae, pourquoi Sunho est-il ici ? 86 00:09:21,962 --> 00:09:22,648 Oui? 87 00:09:23,492 --> 00:09:24,463 Vraiment? 88 00:09:25,278 --> 00:09:27,909 Non, je suis si heureux. 89 00:09:28,819 --> 00:09:31,138 Oui, je veux te voir bientôt, mais... 90 00:09:31,434 --> 00:09:33,819 je dois rendre visite à mon mari à l'hôpital. 91 00:09:36,037 --> 00:09:37,082 Non, 92 00:09:37,351 --> 00:09:38,685 aujourd'hui c'est bien. 93 00:09:39,711 --> 00:09:41,524 Oui, je passerai un peu. 94 00:09:41,544 --> 00:09:42,710 À bientôt. 95 00:09:55,226 --> 00:09:56,116 Bia. 96 00:09:56,702 --> 00:09:57,243 Oui? 97 00:09:58,843 --> 00:10:00,494 As-tu emballé toutes les affaires de papa ? 98 00:10:02,219 --> 00:10:03,003 Presque. 99 00:10:03,971 --> 00:10:04,871 Laissez-moi voir. 100 00:10:04,966 --> 00:10:07,720 Tu vas l'hôpital en ce moment, n'est-ce pas ? 101 00:10:08,263 --> 00:10:09,062 Ah. 102 00:10:09,420 --> 00:10:12,011 Maman a besoin d'aller quelque part pendant un moment. 103 00:10:14,113 --> 00:10:14,906 Où? 104 00:10:16,846 --> 00:10:17,998 Je serai bientôt de retour. 105 00:10:18,442 --> 00:10:19,831 Alors allons voir papa. 106 00:10:25,476 --> 00:10:26,873 Devons-nous vraiment y aller maintenant ? 107 00:10:27,666 --> 00:10:29,403 Ils ont dit que papa n'allait pas bien. 108 00:10:29,986 --> 00:10:31,605 Maman se comporte bizarrement ces derniers temps. 109 00:10:34,776 --> 00:10:35,696 Aujourd'hui, 110 00:10:36,100 --> 00:10:38,291 Maman a quelque chose à te dire. 111 00:10:38,986 --> 00:10:40,632 Je suis sûr que vous l'aimerez aussi. 112 00:10:41,562 --> 00:10:42,581 Qu'est-ce que c'est? 113 00:10:44,297 --> 00:10:45,144 Je vais être en retard. 114 00:10:45,236 --> 00:10:46,478 Je serai bientôt de retour. 115 00:10:48,706 --> 00:10:49,568 Maman! 116 00:10:49,642 --> 00:10:51,028 Je serai bientôt de retour. 117 00:11:20,883 --> 00:11:22,163 [Hôpital de papa] 118 00:11:26,106 --> 00:11:27,935 Il s'agit de l'hôpital universitaire Mapo de Séoul. 119 00:11:28,036 --> 00:11:29,516 Êtes-vous la fille de M. Yun Junggeun ? 120 00:11:29,536 --> 00:11:32,272 Il faut venir vite. Votre père est dans un état critique. 121 00:11:44,843 --> 00:11:48,703 Le client ne répond pas Après le bip... 122 00:12:11,079 --> 00:12:14,160 Maman, où es-tu ! Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ! 123 00:12:14,309 --> 00:12:15,361 Où es-tu? 124 00:12:15,616 --> 00:12:17,697 Je suis en route pour l'hôpital maintenant. 125 00:12:30,012 --> 00:12:33,133 [Centre médical d'urgence] - Maman, réveille-toi, maman ! 126 00:12:33,546 --> 00:12:36,576 Maman, maman, maman, s'il te plaît, réveille-toi. 127 00:12:36,596 --> 00:12:37,369 Maman. 128 00:12:37,469 --> 00:12:40,400 C'est une femme d'une quarantaine d'années souffrant de graves hémorragie cérébrale et traumatisme crânien. 129 00:12:40,531 --> 00:12:41,488 Patiente, 130 00:12:41,725 --> 00:12:42,901 Tu dois rester avec nous. 131 00:12:42,921 --> 00:12:43,643 Patient! 132 00:12:44,289 --> 00:12:45,012 Seuls les autorisés... 133 00:12:45,032 --> 00:12:46,105 - Juste un instant. - Maman! 134 00:12:46,125 --> 00:12:46,916 Vous ne pouvez pas entrer ! 135 00:12:47,032 --> 00:12:47,954 Attendez ici ! 136 00:12:48,166 --> 00:12:49,036 Attendez ici ! 137 00:12:49,136 --> 00:12:51,004 - Est-ce que ma mère va s'en sortir ? - Attendez ici, s'il vous plaît. 138 00:12:52,352 --> 00:12:53,133 Excusez-moi, 139 00:12:53,269 --> 00:12:55,589 L'homme qui vous accompagnait est-il votre père ? 140 00:12:55,827 --> 00:12:56,616 Quoi? 141 00:12:57,210 --> 00:12:58,138 OMS? 142 00:12:58,666 --> 00:13:00,493 Il y a une forte possibilité d’hémorragie interne. 143 00:13:00,507 --> 00:13:01,507 Faisons un test PT. 144 00:13:07,516 --> 00:13:08,916 Comment ont-ils pu laisser un enfant derrière eux... 145 00:13:09,066 --> 00:13:09,804 Que faire... 146 00:13:10,611 --> 00:13:11,972 La maman et le papa sont-ils morts ? 147 00:13:12,246 --> 00:13:14,193 Dans un accident ? 148 00:13:19,256 --> 00:13:20,240 Merci. 149 00:13:20,506 --> 00:13:22,313 Tu n'étais pas obligé de me conduire. 150 00:13:22,345 --> 00:13:22,993 Ce n'est rien. 151 00:13:23,034 --> 00:13:24,547 Vous avez travaillé dur aujourd'hui. 152 00:13:24,752 --> 00:13:25,725 Entrez. 153 00:13:25,745 --> 00:13:26,325 D'accord. 154 00:13:26,389 --> 00:13:28,034 - Rentrez chez vous en toute sécurité. - D'accord. 155 00:13:33,376 --> 00:13:34,320 Charge de 100 J. 156 00:13:34,960 --> 00:13:35,795 Charge. 157 00:13:36,450 --> 00:13:37,150 Clair. 158 00:13:37,797 --> 00:13:38,584 Tir! 159 00:13:40,013 --> 00:13:41,041 Pas de pouls. 160 00:13:41,886 --> 00:13:43,115 Charge de 150 J. 161 00:13:43,887 --> 00:13:44,631 Charge. 162 00:13:44,742 --> 00:13:45,525 Clair. 163 00:13:46,884 --> 00:13:47,884 Tir! 164 00:13:48,646 --> 00:13:49,536 Pas de pouls. 165 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Charge de 200 J. 166 00:13:51,567 --> 00:13:52,138 Charge. 167 00:13:52,223 --> 00:13:52,865 Clair. 168 00:13:52,923 --> 00:13:53,633 Tir! 169 00:13:55,484 --> 00:13:56,484 Pas de pouls. 170 00:14:12,486 --> 00:14:13,405 Excusez-moi? 171 00:14:14,516 --> 00:14:15,516 Êtes-vous d'accord? 172 00:14:17,316 --> 00:14:18,316 Excusez-moi! 173 00:14:19,173 --> 00:14:20,173 Excusez-moi! 174 00:14:20,819 --> 00:14:21,819 Pouvez-vous m'entendre? 175 00:14:22,445 --> 00:14:23,445 Excusez-moi! 176 00:14:41,205 --> 00:14:42,205 Papa? 177 00:14:53,636 --> 00:14:54,636 Papa. 178 00:14:55,759 --> 00:14:56,759 Papa. 179 00:14:59,746 --> 00:15:01,334 S'il vous plaît, ouvrez les yeux. 180 00:15:08,936 --> 00:15:10,103 Je suis désolé. 181 00:15:11,966 --> 00:15:13,587 Je suis désolé, papa. 182 00:15:14,086 --> 00:15:16,494 Je suis désolé d'être arrivé en retard, papa. 183 00:15:22,821 --> 00:15:23,990 Papa 184 00:15:24,272 --> 00:15:26,699 a dû fermer les yeux seul dans la solitude. 185 00:15:28,402 --> 00:15:30,711 Et l'histoire que maman allait me raconter 186 00:15:31,511 --> 00:15:34,066 et qui était l'homme avec elle 187 00:15:35,296 --> 00:15:37,110 Je n'ai jamais pu le découvrir. 188 00:15:37,561 --> 00:15:39,117 N'est-ce pas l'enfant de tout à l'heure ? 189 00:15:39,716 --> 00:15:42,335 Je suppose que l'homme avec elle, il n'y avait pas son mari. 190 00:15:42,986 --> 00:15:44,230 C'était une liaison, non ? 191 00:15:44,685 --> 00:15:47,574 Avoir une liaison pendant que son mari mourait... 192 00:15:47,763 --> 00:15:49,535 Je me sens tellement mal pour l'enfant. 193 00:15:50,160 --> 00:15:52,452 La fille paie pour les péchés de la mère. 194 00:15:52,916 --> 00:15:54,719 Pourquoi diriez-vous quelque chose d'aussi dur ? 195 00:15:57,246 --> 00:15:59,604 La vérité qui n'a pas pu être confirmée 196 00:16:00,884 --> 00:16:02,629 m'a piégé ce jour-là. 197 00:16:04,196 --> 00:16:05,196 Ce qu'il faut faire! 198 00:16:05,233 --> 00:16:07,373 Êtes-vous d'accord? 199 00:16:07,519 --> 00:16:08,721 Êtes-vous d'accord? 200 00:16:23,356 --> 00:16:24,584 C'était à partir de ce jour 201 00:16:25,826 --> 00:16:27,727 que j'ai décidé d'être seul. 202 00:16:29,335 --> 00:16:30,882 Yun Bia ! 203 00:16:32,986 --> 00:16:35,207 Hé, je sais que tu es là-dedans ! 204 00:16:38,316 --> 00:16:39,653 Bia ! 205 00:16:47,386 --> 00:16:48,386 Et puis 206 00:16:51,314 --> 00:16:53,955 celui qui m'a sorti des ténèbres sans fin était 207 00:16:56,166 --> 00:16:57,477 C'était Jaehee. 208 00:17:02,545 --> 00:17:03,416 Bia. 209 00:17:04,071 --> 00:17:05,071 Êtes-vous d'accord? 210 00:17:09,996 --> 00:17:11,091 Ce qui s'est passé? 211 00:17:12,545 --> 00:17:15,101 Ce type t'a attrapé la main et a couru si vite. 212 00:17:15,387 --> 00:17:17,204 Quand je suis arrivé, tu étais déjà porté. 213 00:17:21,936 --> 00:17:22,936 Tu ne te souviens pas ? 214 00:17:26,546 --> 00:17:27,546 Que se passe-t-il ici ? 215 00:17:29,736 --> 00:17:30,736 Êtes-vous d'accord? 216 00:17:41,846 --> 00:17:42,949 Eh bien, j'y vais. 217 00:17:45,806 --> 00:17:47,980 S'il vous plaît, prenez-en un peu. 218 00:17:51,825 --> 00:17:52,645 Bien sûr. 219 00:17:53,576 --> 00:17:54,576 Merci. 220 00:18:10,426 --> 00:18:12,692 Je suis en fait un fondateur membre de votre fan club. 221 00:18:13,176 --> 00:18:15,806 Avant que tu partes, pourrais-je avoir un autographe... 222 00:18:16,269 --> 00:18:17,917 Ou peut-être une photo ? 223 00:18:18,511 --> 00:18:20,509 Si ça te va. 224 00:18:21,370 --> 00:18:22,676 Peut-être votre numéro de téléphone aussi ? 225 00:18:24,706 --> 00:18:26,467 Bien sûr, ce n'est pas bien. 226 00:18:33,295 --> 00:18:34,247 Directeur! 227 00:18:36,806 --> 00:18:37,806 Êtes-vous d'accord? 228 00:18:39,836 --> 00:18:41,027 Tu es toujours là ? 229 00:18:43,836 --> 00:18:45,716 Directeur Yun, cette personne est... 230 00:18:45,821 --> 00:18:46,953 Un voleur de voiture ? 231 00:18:47,655 --> 00:18:48,655 Ah. 232 00:18:48,940 --> 00:18:50,616 Une dispute d'amoureux dans l'ascenseur ? 233 00:18:52,936 --> 00:18:54,967 Il s'agit de l'écrivain Han Sunho. 234 00:18:57,296 --> 00:18:58,296 Han Sunho ? 235 00:19:00,965 --> 00:19:01,965 Mais 236 00:19:02,216 --> 00:19:03,609 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 237 00:19:05,815 --> 00:19:07,185 Je ne faisais que passer. 238 00:19:08,005 --> 00:19:09,245 On aurait dit que tu avais besoin d'aide. 239 00:19:10,906 --> 00:19:12,311 Merci de votre aide. 240 00:19:15,776 --> 00:19:17,723 Je m'appelle Yun Bia de "It's You". 241 00:19:20,786 --> 00:19:21,786 Laissez-moi vous rembourser. 242 00:19:23,936 --> 00:19:24,936 Pas besoin. 243 00:19:25,326 --> 00:19:26,476 Je ne l'ai pas fait pour une récompense. 244 00:19:27,171 --> 00:19:28,801 Mais il vaut mieux garder les choses propres. 245 00:19:29,341 --> 00:19:31,184 Pour éviter de s'emmêler à nouveau. 246 00:19:31,971 --> 00:19:32,971 Bien. 247 00:19:33,894 --> 00:19:35,542 C'est de l'argent dont je ne veux pas vraiment. 248 00:19:37,136 --> 00:19:38,318 Que veux-tu dire? 249 00:19:43,715 --> 00:19:46,299 C'est probablement plus propre oublie juste que c'est arrivé. 250 00:19:49,486 --> 00:19:50,223 J'y vais. 251 00:19:52,606 --> 00:19:53,606 Hé! 252 00:19:54,064 --> 00:19:55,321 Mon autographe... 253 00:20:02,168 --> 00:20:03,035 Attendez. 254 00:20:03,246 --> 00:20:04,604 Qu’en est-il de l’argent que j’ai investi ? 255 00:20:06,409 --> 00:20:08,239 Comment est-ce possible ? 256 00:20:09,296 --> 00:20:10,810 Le dire à Park Jungwon ? 257 00:20:11,596 --> 00:20:12,331 Bonjour? 258 00:20:12,512 --> 00:20:13,307 Bonjour! 259 00:20:23,062 --> 00:20:26,172 Donnez-moi mon argent. 260 00:20:30,037 --> 00:20:30,577 Bonté. 261 00:20:30,666 --> 00:20:31,936 Comment ça s'est passé ? 262 00:20:34,105 --> 00:20:35,105 Je l'ai perdu. 263 00:20:35,896 --> 00:20:36,896 Que faisons-nous ? 264 00:20:36,964 --> 00:20:37,964 Et le directeur Han ? 265 00:20:47,846 --> 00:20:49,348 Mon argent ! 266 00:20:56,256 --> 00:20:57,256 Sunho. 267 00:20:57,746 --> 00:20:58,925 J'ai fait une grosse erreur. 268 00:20:58,946 --> 00:21:01,701 - Je vais essayer de le réparer d'une manière ou d'une autre... - Expliquez-le étape par étape. 269 00:21:02,338 --> 00:21:03,430 Ce qui s'est passé? 270 00:21:15,906 --> 00:21:16,990 Je te l'ai dit. 271 00:21:17,436 --> 00:21:18,436 Je l'ai emprunté. 272 00:21:19,256 --> 00:21:20,256 Mais sérieusement. 273 00:21:20,993 --> 00:21:22,989 Qui te prêterait autant d’argent ? 274 00:21:26,887 --> 00:21:28,227 Dis-le-moi gentiment. 275 00:21:33,856 --> 00:21:35,255 J'ai utilisé notre agence. 276 00:21:36,131 --> 00:21:37,131 En garantie... 277 00:21:38,738 --> 00:21:39,738 Garantie ? 278 00:21:41,920 --> 00:21:43,069 Êtes-vous fou? 279 00:21:43,246 --> 00:21:43,963 Sunho! 280 00:21:44,036 --> 00:21:44,806 Écoutez-moi. 281 00:21:44,906 --> 00:21:46,163 Viens ici, Han Baekho, viens ici. 282 00:21:46,182 --> 00:21:48,588 - Viens ici pour que je puisse t'écouter. - Écoutez-moi. 283 00:21:49,146 --> 00:21:51,104 Tu m'appelles seulement quand tu as des ennuis ? Tu ne viens pas ici ? 284 00:21:51,123 --> 00:21:52,799 J'avais un plan, je le jure. 285 00:21:53,666 --> 00:21:54,666 C'est quoi ce plan ? 286 00:21:54,870 --> 00:21:56,350 Je vais devoir le sortir de ta tête. 287 00:21:56,454 --> 00:21:58,037 - Tu ne viens pas ici ? - Je ne peux pas! 288 00:22:06,156 --> 00:22:07,916 - Tu sais que ce n'est pas notre faute, n'est-ce pas ? - Bonjour. 289 00:22:08,007 --> 00:22:12,097 - Bien sûr, il n'y a pas de retard. - Yun n'est pas disponible pour le moment. 290 00:22:12,406 --> 00:22:13,292 Quoi? 291 00:22:13,392 --> 00:22:14,493 Retirer un investissement ? 292 00:22:15,025 --> 00:22:17,410 - Nous apprécierions vraiment votre patience. - Vous éviter ? 293 00:22:17,825 --> 00:22:20,640 - Cela ne prendra pas longtemps, promis. - Le réalisateur n'est pas comme ça ! 294 00:22:21,304 --> 00:22:21,954 Bonjour. 295 00:22:22,048 --> 00:22:22,989 [Directeur Parc] 296 00:22:26,265 --> 00:22:31,613 En raison du scandale boursier de Park Mo, "It's You", pour lequel il a été mannequin, 297 00:22:31,714 --> 00:22:34,093 devrait également font face à un impact important. 298 00:22:34,491 --> 00:22:38,423 Pendant ce temps, l'écrivain à la retraite Han Sunho et 'It's You''s Yun Bia were 299 00:22:38,523 --> 00:22:43,202 spotted running together, leading to increased speculation. 300 00:22:43,771 --> 00:22:46,989 Some speculate they might be dans une relation, 301 00:22:47,089 --> 00:22:50,323 drawing more attention to Director Yun and writer Han Sunho 302 00:22:50,761 --> 00:22:51,771 L'écrivain Han Sunho... 303 00:22:54,215 --> 00:22:55,547 [Han Sunho] 304 00:23:02,976 --> 00:23:04,117 [Even though I didn't read his novel, I know of Han Sungho] 305 00:23:04,150 --> 00:23:05,311 ["Our Ending Credit" writer Han Sungho de temps en temps ?] 306 00:23:09,941 --> 00:23:12,442 Yun Bia et Han Sunho se tiennent la main. 307 00:23:13,503 --> 00:23:14,747 S'enfuir ? 308 00:23:16,315 --> 00:23:17,504 C'est ridicule. 309 00:23:18,246 --> 00:23:20,381 Sunho in a dating scandal... 310 00:23:20,750 --> 00:23:23,122 Avec le réalisateur Yun, rien de moins... 311 00:23:25,357 --> 00:23:28,267 Nous avons déjà tellement de choses à gérer, ça me rend fou. 312 00:23:29,516 --> 00:23:30,516 Directeur. 313 00:23:32,946 --> 00:23:34,120 Yun, il y a un gros problème. 314 00:23:34,428 --> 00:23:35,128 Quoi? 315 00:23:35,409 --> 00:23:36,315 Une rumeur de rencontre ? 316 00:23:37,096 --> 00:23:38,096 Certainement pas. 317 00:23:38,886 --> 00:23:39,956 Pas question, s'il vous plaît. 318 00:23:40,346 --> 00:23:41,346 Plus important encore, 319 00:23:41,499 --> 00:23:43,950 les investisseurs sont en délire de retirer tous leurs fonds. 320 00:23:45,393 --> 00:23:47,484 Ils sont toujours aussi impatients. 321 00:23:48,036 --> 00:23:50,897 Qu'ils le regrettent s'ils le souhaitent. 322 00:23:53,256 --> 00:23:54,256 Quoi? 323 00:23:54,756 --> 00:23:56,008 Avez-vous un plan ? 324 00:23:56,966 --> 00:23:57,966 Bien sûr. 325 00:23:59,586 --> 00:24:00,586 Yukyung. 326 00:24:01,405 --> 00:24:02,181 Oui? 327 00:24:02,426 --> 00:24:03,722 Veuillez publier un article. 328 00:24:05,256 --> 00:24:06,826 Quel genre d'article ? 329 00:24:12,906 --> 00:24:15,127 Yun Bia, le réalisateur de "C'est toi". 330 00:24:15,188 --> 00:24:16,309 ['C'est toi', le réalisateur Yun Bia admet être sorti avec Hang Sungho] 331 00:24:16,369 --> 00:24:18,044 admet être sorti avec Han Sunho ? 332 00:24:19,056 --> 00:24:20,056 De quoi s’agit-il ? 333 00:24:21,156 --> 00:24:22,428 Cette femme, sérieusement... 334 00:24:24,579 --> 00:24:26,097 De quel genre d'article s'agit-il ? 335 00:24:26,970 --> 00:24:28,263 Obtenez simplement l’argent d’abord. 336 00:24:29,051 --> 00:24:29,661 Hé! 337 00:24:29,938 --> 00:24:30,877 Où vas-tu? 338 00:24:32,446 --> 00:24:34,760 Notre entreprise est-elle vraiment en train de faire faillite ? 339 00:24:35,037 --> 00:24:35,915 Certainement pas! 340 00:24:36,721 --> 00:24:38,024 Ne t'inquiète pas, Jiyoung. 341 00:24:38,241 --> 00:24:39,241 Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 342 00:24:41,576 --> 00:24:42,576 Oui. 343 00:24:43,685 --> 00:24:44,922 Obtenez l'argent rapidement. 344 00:24:46,126 --> 00:24:46,946 D'accord. 345 00:24:49,996 --> 00:24:53,463 Je ne peux pas croire que j'ai publié un article admettre que Sunho sort avec... 346 00:24:55,666 --> 00:24:57,162 A quoi penses-tu ? 347 00:24:57,257 --> 00:24:59,164 Vous couvrez un problème avec un autre problème. 348 00:24:59,687 --> 00:25:00,826 Et maintenant, 349 00:25:01,383 --> 00:25:02,521 nous avons un problème. 350 00:25:03,568 --> 00:25:04,484 Un problème ? 351 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 Han Sunho, 352 00:25:06,591 --> 00:25:07,960 il est assez influent. 353 00:25:08,713 --> 00:25:09,738 C'est vrai, Yukyung ? 354 00:25:13,768 --> 00:25:14,681 Oui. 355 00:25:15,416 --> 00:25:16,416 Bien sûr. 356 00:25:16,850 --> 00:25:18,598 Je l'ai recherché, et Han Sunho 357 00:25:18,698 --> 00:25:21,127 se porte mieux que la plupart des célébrités. 358 00:25:21,692 --> 00:25:23,454 Il est définitivement le meilleur parmi les célébrités. 359 00:25:24,075 --> 00:25:25,565 Est-ce que ça va vraiment aider ? 360 00:25:26,925 --> 00:25:28,601 Cela ne fera-t-il pas simplement plus de bruit ? 361 00:25:30,606 --> 00:25:33,506 Si nous admettons simplement la rumeur de rencontres, bien sûr. 362 00:25:33,969 --> 00:25:34,794 Alors? 363 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Kyungtae. 364 00:25:39,339 --> 00:25:40,933 Avez-vous trouvé Park Jungwon ? 365 00:25:41,292 --> 00:25:41,907 Oui. 366 00:25:42,336 --> 00:25:44,569 Il semble se cacher un motel près de Gyeonggi-do. 367 00:25:44,589 --> 00:25:46,592 Je l'ai convaincu de me rencontrer. 368 00:25:46,675 --> 00:25:48,114 Je l'ai calmé. 369 00:25:48,311 --> 00:25:49,311 Bien. 370 00:25:49,961 --> 00:25:51,524 Continuez à le surveiller, s'il vous plaît. 371 00:25:51,846 --> 00:25:52,846 D'accord. 372 00:25:58,612 --> 00:25:59,783 Il est sorti ! 373 00:26:00,226 --> 00:26:00,982 M. Han, 374 00:26:01,002 --> 00:26:04,256 - Quelle est ta relation avec Yun Bia ? - La rumeur d'une relation amoureuse est-elle vraie ? 375 00:26:04,330 --> 00:26:06,365 Il n'y a rien entre nous. 376 00:26:06,500 --> 00:26:07,139 Absolument pas. 377 00:26:07,177 --> 00:26:09,875 Alors pourquoi Le réalisateur Yun Bia admet-il sortir ensemble ? 378 00:26:10,008 --> 00:26:12,184 Comment le saurais-je ? C'est fou... 379 00:26:15,818 --> 00:26:17,777 Allez lui demander à nouveau. 380 00:26:18,731 --> 00:26:21,133 Et s'il vous plaît, abstenez-vous de spéculation sans fondement. 381 00:26:23,356 --> 00:26:24,536 M. Han, juste un instant ! 382 00:26:24,586 --> 00:26:26,866 Alors pourquoi étais-tu se tenir la main et courir ? 383 00:26:27,066 --> 00:26:28,196 Encore un mot, s'il vous plaît ! 384 00:26:30,291 --> 00:26:31,291 Non. 385 00:26:31,601 --> 00:26:33,172 Cela ne prendra qu'un instant. 386 00:26:33,511 --> 00:26:34,781 Je veux juste parler, juste parler. 387 00:26:34,801 --> 00:26:38,038 Vous ne pouvez pas vous présenter comme ça. 388 00:26:38,856 --> 00:26:40,272 Ensuite, organisez une réunion. 389 00:26:40,786 --> 00:26:46,350 Le directeur Yun ne tient aucune réunion en dehors des événements officiels en ce moment. 390 00:26:46,870 --> 00:26:48,619 Alors, mets-moi au moins en contact par téléphone. 391 00:26:48,760 --> 00:26:50,535 J'ai besoin d'entendre ce qu'elle pense. 392 00:26:52,645 --> 00:26:53,572 Excusez-moi. 393 00:26:53,816 --> 00:26:54,816 Que se passe-t-il? 394 00:26:55,091 --> 00:26:56,830 Pourriez-vous s'il vous plaît escorter cette personne ? 395 00:26:56,961 --> 00:26:59,397 Il provoque une scène en faisant irruption ici. 396 00:26:59,601 --> 00:27:00,601 Provoquer une scène ? 397 00:27:01,075 --> 00:27:01,901 S'il vous plaît, partez. 398 00:27:02,043 --> 00:27:03,471 Attends une minute. 399 00:27:03,651 --> 00:27:04,651 Allons-y. 400 00:27:05,211 --> 00:27:06,211 Que se passe-t-il? 401 00:27:06,485 --> 00:27:09,215 J'ai juste besoin de parler à Le réalisateur Yun Bia pendant un instant. 402 00:27:09,642 --> 00:27:11,262 Parlons-en ! 403 00:27:11,893 --> 00:27:14,431 - Cela ne prendra qu'un instant ! - Vous faites partie de l'équipe TF, n'est-ce pas ? 404 00:27:16,318 --> 00:27:17,318 Directeur Yun. 405 00:27:17,411 --> 00:27:19,777 L'écrivain Han est ici en train de provoquer une scène. 406 00:27:23,576 --> 00:27:24,576 Où vas-tu? 407 00:27:24,918 --> 00:27:26,438 Que diriez-vous d'un verre en souvenir du bon vieux temps ? 408 00:27:27,046 --> 00:27:29,695 J'ai été tellement occupé, Je n'ai pas passé de temps avec toi. 409 00:27:37,452 --> 00:27:38,732 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 410 00:27:38,906 --> 00:27:39,906 Merci. 411 00:27:42,949 --> 00:27:45,565 Ils ont nié la rumeur d'une relation amoureuse, de leur côté. 412 00:27:45,916 --> 00:27:47,013 Cela n'a pas d'importance. 413 00:27:47,456 --> 00:27:48,713 Dans les scandales, 414 00:27:48,956 --> 00:27:51,237 le côté qui admet a plus de pouvoir. 415 00:27:53,915 --> 00:27:55,560 Comment comptez-vous gérer cela ? 416 00:27:56,134 --> 00:27:58,313 Nous avons couvert le Problème de Park Jungwon pour l'instant. 417 00:27:59,676 --> 00:28:01,200 Vous vous amusez, n'est-ce pas ? 418 00:28:05,706 --> 00:28:06,932 Par hasard, 419 00:28:08,165 --> 00:28:09,748 est-ce que tu aimes vraiment ce type... 420 00:28:10,261 --> 00:28:11,450 Es-tu fou ? 421 00:28:11,536 --> 00:28:13,276 Tu sais que je ne sors pas. 422 00:28:13,666 --> 00:28:14,243 Droite. 423 00:28:14,572 --> 00:28:15,603 Cela n'a pas de sens. 424 00:28:16,126 --> 00:28:17,335 Et ce type... 425 00:28:17,935 --> 00:28:19,872 Il vient de rompre récemment. 426 00:28:21,016 --> 00:28:22,246 Comment tu sais ça ? 427 00:28:23,036 --> 00:28:25,093 Je ne voulais pas vraiment savoir non plus. 428 00:28:28,966 --> 00:28:29,966 Mais... 429 00:28:30,557 --> 00:28:32,571 Han Sunho ne t'a-t-il pas vu t'effondrer ? 430 00:28:33,776 --> 00:28:34,350 Ouais. 431 00:28:34,750 --> 00:28:35,750 C'est exact. 432 00:28:36,306 --> 00:28:38,426 Alors ce n'est pas bon de s'impliquer davantage, n'est-ce pas ? 433 00:28:39,036 --> 00:28:40,640 S'il découvre ton secret, 434 00:28:40,700 --> 00:28:41,600 Nous... 435 00:28:42,667 --> 00:28:44,410 Il nous suffit de prendre le dessus. 436 00:28:46,669 --> 00:28:47,499 Comment? 437 00:28:49,415 --> 00:28:50,783 Nous ferons Han Sunho 438 00:28:51,828 --> 00:28:54,275 le nouveau modèle prototype. 439 00:28:55,085 --> 00:28:56,301 Tu veux dire Han Sunho ? 440 00:29:01,829 --> 00:29:04,029 Donc tu n'as pas pu la rencontrer ? 441 00:29:05,906 --> 00:29:07,906 Je ne pouvais même pas obtenir et j'ai été expulsé. 442 00:29:08,536 --> 00:29:10,166 C'est comme si elle m'évitait exprès. 443 00:29:15,806 --> 00:29:18,086 Pourquoi y a-t-il encore du bruit si ce n'est pas la personne impliquée ? 444 00:29:18,326 --> 00:29:20,132 Parce qu'une autre personne impliquée l'a confirmé. 445 00:29:21,776 --> 00:29:23,656 A quoi pense cette femme ? 446 00:29:25,026 --> 00:29:26,999 Le discours sur Park Jungwon a complètement disparu. 447 00:29:27,049 --> 00:29:28,705 Tout tourne autour de toi et de Yun Bia. 448 00:29:29,576 --> 00:29:30,576 Cette femme 449 00:29:30,841 --> 00:29:33,031 envisage de vous dévorer vivant. 450 00:29:34,546 --> 00:29:35,546 Pourquoi diable ? 451 00:29:36,606 --> 00:29:37,817 Était-elle une de mes fans ? 452 00:29:37,936 --> 00:29:38,978 Pas ça. 453 00:29:39,497 --> 00:29:41,277 Elle ne fait que détourner l'attention. 454 00:29:42,866 --> 00:29:44,741 D'un point de vue commercial, 455 00:29:44,896 --> 00:29:46,226 c'est une stratégie assez décente. 456 00:29:46,296 --> 00:29:47,714 Hé, Han Baekho ! 457 00:29:49,710 --> 00:29:51,296 Je ne suis pas sourd, tu sais ? 458 00:29:52,177 --> 00:29:53,058 Donnez ça. 459 00:29:53,456 --> 00:29:55,151 Arrêtez de boire. 460 00:29:56,551 --> 00:29:57,551 Et l'argent ? 461 00:29:57,591 --> 00:29:58,591 Avez-vous un plan ? 462 00:29:59,606 --> 00:30:00,425 Je fais. 463 00:30:00,616 --> 00:30:01,616 Sens Unique. 464 00:30:01,801 --> 00:30:02,575 Qu'est-ce que c'est? 465 00:30:03,715 --> 00:30:04,597 Datation. 466 00:30:04,993 --> 00:30:05,664 Quoi? 467 00:30:07,309 --> 00:30:08,429 Collaboration, collaboration. 468 00:30:09,836 --> 00:30:11,124 Faisons équipe avec elle. 469 00:30:11,144 --> 00:30:13,358 J'ai découvert qu'elle est super riche. 470 00:30:14,091 --> 00:30:15,091 Êtes-vous fou? 471 00:30:16,107 --> 00:30:18,161 Je préfère mourir que m'impliquer à nouveau avec elle. 472 00:30:18,242 --> 00:30:19,411 Vous êtes déjà impliqué. 473 00:30:19,792 --> 00:30:21,251 Pourquoi lui as-tu tenu la main alors ? 474 00:30:23,416 --> 00:30:24,989 Si vous étiez dans cette situation... 475 00:30:27,126 --> 00:30:28,764 Elle a failli avoir de gros ennuis. 476 00:30:32,836 --> 00:30:33,625 Alors... 477 00:30:33,939 --> 00:30:35,620 Voulait-elle vraiment avoir une rumeur de fréquentation ? 478 00:30:36,331 --> 00:30:37,331 Quoi? 479 00:30:38,226 --> 00:30:40,012 Elle est tombée amoureuse de toi. 480 00:30:40,536 --> 00:30:42,622 Le prince d'un roman, 481 00:30:43,022 --> 00:30:44,676 qui est apparu dans un moment désastreux. 482 00:30:45,451 --> 00:30:47,110 Tu devrais écrire un roman. 483 00:30:48,446 --> 00:30:51,543 Il y a déjà une rumeur de rendez-vous amoureux, allez-y et sortez avec elle. 484 00:30:51,663 --> 00:30:53,706 On dirait que tu as aussi rompu avec Serim. 485 00:30:53,896 --> 00:30:54,896 Qui sait ? 486 00:30:54,936 --> 00:30:56,415 Si tu deviens son petit ami, 487 00:30:56,615 --> 00:30:57,795 elle pourrait rembourser notre dette. 488 00:31:01,728 --> 00:31:02,801 [Mina] 489 00:31:05,776 --> 00:31:07,552 Ouais, Mina. 490 00:31:09,162 --> 00:31:10,348 Que fais-tu? 491 00:31:10,382 --> 00:31:11,916 Tu devrais juste tout effacer. 492 00:31:12,249 --> 00:31:13,249 Ne le faites pas! 493 00:31:13,959 --> 00:31:15,187 Ne le faites pas. 494 00:31:21,596 --> 00:31:23,142 Meurs, 'C'est toi', meurs ! 495 00:31:23,228 --> 00:31:24,437 Meurs, 'C'est toi', meurs ! 496 00:31:24,937 --> 00:31:26,565 Non, tu ne peux pas ! 497 00:31:51,196 --> 00:31:52,491 Par hasard, 498 00:31:53,623 --> 00:31:55,514 est-ce que tu aimes vraiment ce type. 499 00:31:58,406 --> 00:31:59,604 Allons-y. 500 00:32:32,706 --> 00:32:33,706 Maman, 501 00:32:34,208 --> 00:32:35,208 as-tu vu l'article ? 502 00:32:35,491 --> 00:32:36,588 Je l'ai fait. 503 00:32:37,061 --> 00:32:38,403 Vas-tu enfin sortir avec toi ? 504 00:32:39,206 --> 00:32:42,386 C'est du business, pas des rendez-vous. 505 00:32:43,516 --> 00:32:45,531 Mais qui est ce type ? 506 00:32:45,706 --> 00:32:46,706 Han Sunho ? 507 00:32:46,991 --> 00:32:47,991 Il est là. 508 00:32:48,883 --> 00:32:49,883 Ma proie. 509 00:32:51,071 --> 00:32:51,917 Oh mon Dieu. 510 00:32:52,226 --> 00:32:54,664 Comment peux-tu dire ça les choses en tant que femme ? 511 00:32:54,683 --> 00:32:55,688 C'est effrayant. 512 00:32:55,774 --> 00:32:56,502 Oh, maman, 513 00:32:56,683 --> 00:32:58,605 c'est un commentaire vraiment dépassé. 514 00:33:00,022 --> 00:33:01,022 Quoi qu'il en soit, 515 00:33:01,934 --> 00:33:03,208 c'est lui qui m'a sauvé. 516 00:33:05,796 --> 00:33:06,796 Vous a-t-il sauvé ? 517 00:33:08,831 --> 00:33:09,831 Tu sais, 518 00:33:10,266 --> 00:33:11,684 Je ne me suis pas effondré aujourd'hui. 519 00:33:12,499 --> 00:33:13,012 Quoi? 520 00:33:13,045 --> 00:33:16,608 Des dizaines me poursuivaient, et une heure vient de s'écouler. 521 00:33:16,959 --> 00:33:17,728 Donc? 522 00:33:17,891 --> 00:33:20,051 Je pensais que c'était fini. 523 00:33:20,501 --> 00:33:21,800 Mais quand j'ai ouvert les yeux, 524 00:33:22,122 --> 00:33:24,336 Je courais avec ce type. 525 00:33:24,967 --> 00:33:25,649 Quoi? 526 00:33:25,956 --> 00:33:28,915 Je ne me souviens plus de grand chose après ça, 527 00:33:29,415 --> 00:33:30,415 mais de toute façon, 528 00:33:30,972 --> 00:33:33,125 c'est la première fois Je ne me suis pas effondré après une heure. 529 00:33:34,216 --> 00:33:34,974 Peut-être... 530 00:33:35,415 --> 00:33:36,949 tu vas mieux ? 531 00:33:38,226 --> 00:33:39,084 Est-ce ainsi ? 532 00:33:39,166 --> 00:33:40,166 Ouais. 533 00:33:40,341 --> 00:33:41,996 J'ai lu dans un journal que 534 00:33:42,206 --> 00:33:45,511 des difficultés respiratoires psychogènes peuvent s'améliorer soudainement. 535 00:33:45,589 --> 00:33:47,131 C'est psychologique. 536 00:33:47,496 --> 00:33:49,755 Je vous l'ai envoyé par email. 537 00:33:49,856 --> 00:33:51,543 D'accord, je vais le lire. 538 00:33:52,346 --> 00:33:54,898 Réveille-moi à 7 heures, je vais dormir. 539 00:33:57,576 --> 00:33:59,344 Vous ne vous êtes pas effondré. 540 00:34:05,195 --> 00:34:08,908 Cela pourrait-il être lié à cet écrivain, Han Sunho ? 541 00:34:09,935 --> 00:34:11,461 Que veux-tu dire? 542 00:34:11,481 --> 00:34:13,518 Tu as dit que c'était la première fois tu ne t'es pas effondré. 543 00:34:13,721 --> 00:34:16,601 Peut-être que c'est lui qui peut guérir vos symptômes. 544 00:34:17,852 --> 00:34:19,271 Votre partenaire destiné! 545 00:34:19,351 --> 00:34:20,725 Ou quelque chose comme ça. 546 00:34:24,486 --> 00:34:27,726 Si c'était aussi simple, J'aurais été guéri depuis longtemps. 547 00:34:27,881 --> 00:34:29,055 Je vais dormir. 548 00:34:37,316 --> 00:34:38,517 Des traîtres... 549 00:34:38,890 --> 00:34:39,890 Lâchez prise ! 550 00:34:40,123 --> 00:34:41,123 J'ai dit lâche prise ! 551 00:34:50,166 --> 00:34:51,166 Waouh ! 552 00:34:53,871 --> 00:34:54,773 Salut. 553 00:34:55,987 --> 00:34:56,987 Directeur Yun. 554 00:34:57,301 --> 00:34:59,566 Tu as vraiment réussi à t'échapper, hein ? 555 00:35:00,091 --> 00:35:01,460 Non, directeur Yun. 556 00:35:02,691 --> 00:35:03,691 Êtes-vous sérieux? 557 00:35:04,101 --> 00:35:05,264 Si tu continues comme ça, 558 00:35:05,844 --> 00:35:08,210 Je pourrais te poursuivre pour confinement et menaces. 559 00:35:08,356 --> 00:35:09,604 Allez-y, essayez-le. 560 00:35:09,946 --> 00:35:12,017 Si vous voulez payer le double de la pénalité. 561 00:35:13,886 --> 00:35:16,675 Bien sûr, une voie pacifique est préférable. 562 00:35:18,816 --> 00:35:19,816 Quoi qu'il en soit, 563 00:35:20,120 --> 00:35:21,140 tu dis 564 00:35:21,566 --> 00:35:23,322 tu réduiras la pénalité de moitié si je parle ? 565 00:35:23,731 --> 00:35:25,266 C'est exact. 566 00:35:25,666 --> 00:35:26,772 Alors peut-être 567 00:35:27,658 --> 00:35:30,830 pourriez-vous également renoncer aux dommages-intérêts ? 568 00:35:33,416 --> 00:35:34,880 San, Kyungtae, 569 00:35:35,404 --> 00:35:36,941 enfermez à nouveau Park Jungwon. 570 00:35:37,841 --> 00:35:38,961 - Allons-y. - Allons-y. 571 00:35:39,451 --> 00:35:41,121 D'accord, d'accord, pas là, s'il te plaît ! 572 00:35:41,231 --> 00:35:43,701 Je pense que j'ai subi un traumatisme à cause de cet endroit. 573 00:35:52,366 --> 00:35:53,819 On parle maintenant ? 574 00:35:55,136 --> 00:35:56,505 Pourquoi Han Sunho 575 00:35:57,405 --> 00:35:59,325 est venu te chercher. 576 00:36:01,996 --> 00:36:02,996 Comment c'est? 577 00:36:03,226 --> 00:36:04,736 Pensez-vous que tous nos bureaux conviendront ? 578 00:36:05,171 --> 00:36:07,219 Je pense que les bureaux s'adapteront très bien. 579 00:36:08,101 --> 00:36:11,330 Attends, arrête de trembler, Je ne peux pas lire ça. 580 00:36:11,421 --> 00:36:13,799 Pourquoi fais-tu ça ? 581 00:36:14,101 --> 00:36:16,835 Je pense que nous devons mettre du papier peint là-dessus. 582 00:36:16,911 --> 00:36:18,176 C'est peint, donc... 583 00:36:22,675 --> 00:36:23,796 Aïe ! 584 00:36:25,046 --> 00:36:26,046 Aie. 585 00:36:26,712 --> 00:36:27,700 Désolé. 586 00:36:30,477 --> 00:36:31,316 Hé. 587 00:36:31,586 --> 00:36:32,411 Le directeur Han. 588 00:36:32,516 --> 00:36:33,516 M. Han. 589 00:36:37,747 --> 00:36:38,747 Qui es-tu? 590 00:36:44,386 --> 00:36:45,183 Quoi? 591 00:36:45,586 --> 00:36:46,932 Avez-vous emprunté auprès d'usuriers ? 592 00:36:47,622 --> 00:36:48,540 Pas une banque ? 593 00:36:48,581 --> 00:36:49,735 Je ne te l'ai pas dit ? 594 00:36:50,191 --> 00:36:51,970 Ce sont les amis proches de Park Jungwon... 595 00:36:52,949 --> 00:36:54,272 - Tu es fou ? - Hé! 596 00:36:54,366 --> 00:36:56,656 C'est impoli de dire ça quand ils sont ici. 597 00:36:57,106 --> 00:36:59,364 Nous sommes des hommes d’affaires légitimes, après tout. 598 00:37:00,085 --> 00:37:01,386 Quoi qu'il en soit, à ce sujet, 599 00:37:02,286 --> 00:37:04,129 tu as perdu tout l'argent, n'est-ce pas ? 600 00:37:06,533 --> 00:37:07,533 Hier. 601 00:37:08,226 --> 00:37:09,702 Pouvez-vous le rembourser ? 602 00:37:12,226 --> 00:37:14,913 Il reste encore du temps avant la date d'échéance. 603 00:37:14,986 --> 00:37:17,763 Mais donner plus de temps ne suffira pas faire apparaître comme par magie l'argent. 604 00:37:18,936 --> 00:37:19,791 Pas grave. 605 00:37:20,528 --> 00:37:22,045 Tu es encore jeune, 606 00:37:22,461 --> 00:37:24,086 perdre un organe n’affectera pas votre vie. 607 00:37:24,571 --> 00:37:25,791 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 608 00:37:25,852 --> 00:37:26,538 Quoi? 609 00:37:28,929 --> 00:37:30,839 Revenez quand la date arrive. 610 00:37:38,226 --> 00:37:39,226 Hé. 611 00:37:40,225 --> 00:37:41,019 Hé! 612 00:37:41,873 --> 00:37:42,795 Oui? 613 00:37:44,138 --> 00:37:45,237 Tu ne travailles pas ? 614 00:37:45,436 --> 00:37:46,098 Oui. 615 00:37:50,924 --> 00:37:52,030 Je te regarde juste, 616 00:37:52,556 --> 00:37:54,753 tu me rappelles beaucoup mon jeune moi. 617 00:37:55,481 --> 00:37:56,682 Certainement pas. 618 00:37:59,526 --> 00:38:00,867 Ah, eh bien, directeur, 619 00:38:01,067 --> 00:38:02,387 J'ai découvert que 620 00:38:04,975 --> 00:38:08,494 la petite amie de ce type gère beaucoup de choses. 621 00:38:08,955 --> 00:38:09,955 Gère quoi ? 622 00:38:10,643 --> 00:38:11,572 Ah, attends, non. 623 00:38:11,591 --> 00:38:13,011 Elle gère beaucoup d’argent. 624 00:38:14,374 --> 00:38:15,161 Droite? 625 00:38:15,361 --> 00:38:16,621 Eh bien, c'est une bonne nouvelle. 626 00:38:16,871 --> 00:38:18,537 Essayez de leur demander de le rembourser pour vous. 627 00:38:18,751 --> 00:38:21,660 Je ne suis pas du tout impliqué avec cette femme. 628 00:38:23,376 --> 00:38:25,423 C'est du genre : « Ne plaisante pas avec ma copine » ? 629 00:38:40,226 --> 00:38:41,586 On parle maintenant ? 630 00:38:42,236 --> 00:38:43,702 Pourquoi Han Sunho 631 00:38:43,906 --> 00:38:46,009 est venu après Park Jungwon ? 632 00:38:47,346 --> 00:38:48,776 Le manager de Han Sunho 633 00:38:49,476 --> 00:38:51,803 argent emprunté en utilisant l'agence en garantie. 634 00:38:52,006 --> 00:38:54,398 Mais ils ont perdu tout cet argent ? 635 00:38:55,046 --> 00:38:56,046 C'est exact. 636 00:38:56,196 --> 00:38:57,509 Han Sunho l'a découvert 637 00:38:58,209 --> 00:38:59,636 et est venu après moi. 638 00:39:01,676 --> 00:39:02,676 Décider. 639 00:39:03,346 --> 00:39:06,350 Soit cède cette agence qui est détenu en garantie 640 00:39:09,273 --> 00:39:10,716 ou rembourser l'argent. 641 00:39:12,413 --> 00:39:13,797 Je rembourserai l'argent, 642 00:39:14,160 --> 00:39:15,460 alors s'il vous plaît, partez. 643 00:39:15,946 --> 00:39:17,109 Très bien alors. 644 00:39:17,729 --> 00:39:18,710 Hé, mec ! 645 00:39:20,076 --> 00:39:21,486 Que fais-tu? 646 00:39:23,822 --> 00:39:24,822 Oui. 647 00:39:28,936 --> 00:39:30,434 S'il vous plaît, suivez-moi. 648 00:39:31,416 --> 00:39:32,717 Lâchez cette main. 649 00:39:43,952 --> 00:39:44,952 OMS? 650 00:39:45,597 --> 00:39:46,597 Moi? 651 00:39:47,676 --> 00:39:48,882 La femme se tenant la main 652 00:39:49,470 --> 00:39:50,602 avec cet homme. 653 00:39:53,712 --> 00:39:54,712 Ah ! 654 00:39:54,947 --> 00:39:57,216 La copine qui a de l'argent ? 655 00:40:00,446 --> 00:40:01,706 Que fais-tu? 656 00:40:01,739 --> 00:40:02,739 Attendez! 657 00:40:04,137 --> 00:40:06,104 Si tu ne veux pas être blessé, posez-le. 658 00:40:21,376 --> 00:40:22,576 Vous l'avez attaché trop serré. 659 00:40:24,366 --> 00:40:25,366 Attendez un instant. 660 00:40:25,446 --> 00:40:27,816 Ma fille a pris ça pour ses cours de kendo, alors... 661 00:40:27,986 --> 00:40:28,986 Pourquoi est-ce... 662 00:40:29,452 --> 00:40:30,429 Directeur Sul. 663 00:40:31,557 --> 00:40:32,557 Attendez. 664 00:40:48,006 --> 00:40:49,336 Qu'est-ce que c'est censé être ? 665 00:40:50,746 --> 00:40:53,351 Pourquoi ne remets-tu pas cette garantie pour nous ? 666 00:40:54,616 --> 00:40:55,616 Le remettre ? 667 00:40:56,206 --> 00:40:57,716 Que fais-tu en ce moment? 668 00:40:58,606 --> 00:41:01,399 Nous voulons prendre le relais 669 00:41:01,939 --> 00:41:04,036 l'agence détenait en garantie. 670 00:41:05,174 --> 00:41:06,304 Qu'est-ce que vous avez dit? 671 00:41:07,836 --> 00:41:08,836 Attends, attends. 672 00:41:10,197 --> 00:41:12,275 J'ai passé un marché avec eux. 673 00:41:12,667 --> 00:41:14,813 Si vous voulez cette garantie, 674 00:41:15,608 --> 00:41:17,401 cet argent ne s'en approchera même pas. 675 00:41:17,501 --> 00:41:19,977 Même avec le directeur et de l'intérêt, ça... 676 00:41:20,077 --> 00:41:21,926 - On dirait qu'il en reste beaucoup... - Tu peux te taire ? 677 00:41:22,926 --> 00:41:25,497 Les personnes qui enfreignent la loi sont toujours aussi audacieux. 678 00:41:25,676 --> 00:41:26,364 Quoi? 679 00:41:28,906 --> 00:41:32,015 Contrat illégal, dépassant les tarifs légaux, collecte illégale. 680 00:41:33,423 --> 00:41:35,206 Devons-nous porter cela devant les tribunaux ? 681 00:41:35,876 --> 00:41:38,203 Si vous souhaitez que le contrat soit déclaré nul, 682 00:41:45,516 --> 00:41:47,426 sinon, faisons semblant cet accord n’a jamais eu lieu. 683 00:41:49,096 --> 00:41:50,361 Attends, attends. 684 00:41:51,315 --> 00:41:53,378 Vous avez du caractère, mesdames. 685 00:41:54,065 --> 00:41:56,179 C'est juste une façon de parler, tu sais. 686 00:41:56,789 --> 00:41:58,563 Et si on signait tout de suite ? 687 00:41:59,085 --> 00:42:00,378 On le tamponne ? 688 00:42:33,906 --> 00:42:35,321 Désolé, mais 689 00:42:36,415 --> 00:42:38,809 peux-tu attendre un moment avant de l'utiliser ? 690 00:42:39,250 --> 00:42:40,011 Quoi? 691 00:42:41,140 --> 00:42:42,140 Je suis désolé. 692 00:42:44,166 --> 00:42:45,566 Quoi? Avez-vous loué tout le logement ? 693 00:42:47,416 --> 00:42:49,107 Nous utiliserons simplement la salle de bain en bas. 694 00:42:50,171 --> 00:42:51,250 Incroyable. 695 00:43:05,697 --> 00:43:07,385 [Coffre-fort] 696 00:43:18,776 --> 00:43:20,892 Nous semblons nous rencontrer assez souvent, n'est-ce pas ? 697 00:43:22,806 --> 00:43:25,490 N'as-tu pas dit qu'il valait mieux garder les choses propre pour éviter de s'emmêler ? 698 00:43:25,746 --> 00:43:27,192 Je suis venu pour rembourser la faveur. 699 00:43:27,516 --> 00:43:30,175 C'est juste que l'échelle est devenue un peu plus grande. 700 00:43:30,751 --> 00:43:32,197 S'effondrait devant moi 701 00:43:32,636 --> 00:43:33,752 ça fait aussi partie du plan ? 702 00:43:35,041 --> 00:43:36,981 Vous y réfléchissez trop. 703 00:43:37,251 --> 00:43:38,660 Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure. 704 00:43:38,760 --> 00:43:40,452 Aurais-je pu prédire cela aussi ? 705 00:43:40,536 --> 00:43:42,000 Alors c'est quoi cette histoire d'amour publique ? 706 00:43:43,245 --> 00:43:44,814 Comment connaissiez-vous notre situation ? 707 00:43:44,911 --> 00:43:46,785 J'ai fait quelques recherches. 708 00:43:47,121 --> 00:43:49,534 L’information est essentielle en entreprise. 709 00:43:49,731 --> 00:43:50,731 N'est-ce pas fouiner ? 710 00:43:50,758 --> 00:43:53,137 Tu ne l'as pas commencé en me tenant la main d'abord ? 711 00:43:53,228 --> 00:43:54,938 Tu m'as tenu la main, tu te souviens ? 712 00:43:56,066 --> 00:43:57,066 Je l'ai fait. 713 00:43:57,856 --> 00:43:59,084 C'était ma bonne volonté. 714 00:43:59,930 --> 00:44:01,646 Mais vous l'avez utilisé de manière malveillante. 715 00:44:02,006 --> 00:44:03,434 Pas par malveillance, 716 00:44:04,448 --> 00:44:05,448 mais comme une faveur en retour. 717 00:44:06,336 --> 00:44:09,386 - Cette fois, c'est moi qui donne un coup de main. - Tu l'as pris de force et ensuite... 718 00:44:09,486 --> 00:44:11,646 N'est-ce pas mieux que le laisser tomber aux mains des usuriers ? 719 00:44:15,896 --> 00:44:17,829 A la place, je vais vous faire une offre. 720 00:44:19,705 --> 00:44:21,097 C'est un contrat de collaboration. 721 00:44:21,226 --> 00:44:24,335 Signez-le, et une fois la deuxième génération de 'ForMe' est développé avec succès, 722 00:44:24,711 --> 00:44:26,558 Je vous rends l'agence. 723 00:44:26,613 --> 00:44:27,613 Vraiment? 724 00:44:27,662 --> 00:44:29,646 Et l'argent que nous devons ? 725 00:44:29,741 --> 00:44:31,536 Signez-le et considérez-le payé. 726 00:44:32,031 --> 00:44:33,403 Si tu n'aimes pas ça, 727 00:44:34,783 --> 00:44:36,047 vous pouvez simplement le rembourser. 728 00:44:36,554 --> 00:44:38,435 Bien sûr, je le signerai. 729 00:44:46,226 --> 00:44:48,078 Que veux-tu exactement de nous ? 730 00:44:50,446 --> 00:44:52,022 Pour être précis, 731 00:44:52,509 --> 00:44:53,929 pas nous, 732 00:44:55,124 --> 00:44:56,124 mais toi. 733 00:44:56,252 --> 00:44:57,075 Qu'est-ce que c'est? 734 00:44:57,822 --> 00:44:59,015 Que voulez-vous de moi? 735 00:44:59,906 --> 00:45:01,115 Vendez-le-moi. 736 00:45:03,328 --> 00:45:04,215 Quoi? 737 00:45:05,516 --> 00:45:06,806 Je vais l'acheter. 738 00:45:06,886 --> 00:45:08,018 Toi.